Capturing amount of %s is pending approval on gateway.

Chinese translation: 捕捉金额 %s 正在等待支付网关确认。

03:26 May 17, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Capturing amount of %s is pending approval on gateway.
某个购物网站的句子不明白意思,请求帮助。

Capturing amount of %s is pending approval on gateway.
Jiang Xia
China
Chinese translation:捕捉金额 %s 正在等待支付网关确认。
Explanation:
capturing amount of %s is pending approval on gateway.
捕捉金额 %s 正在等待支付网关确认。
Selected response from:

James Lee
Local time: 00:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1详见下方
Sheldon Fu
4捕捉金额 %s 正在等待支付网关确认。
James Lee


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
capturing amount of %s is pending approval on gateway.
详见下方


Explanation:
s%的捕获量正在网关等待审批。

Sheldon Fu
China
Local time: 00:35
Native speaker of: Chinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randy Wong
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capturing amount of %s is pending approval on gateway.
捕捉金额 %s 正在等待支付网关确认。


Explanation:
capturing amount of %s is pending approval on gateway.
捕捉金额 %s 正在等待支付网关确认。

James Lee
Local time: 00:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search