mobile-tagging technology

Chinese translation: 手机标签技术

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mobile-tagging technology
Chinese translation:手机标签技术
Entered by: La Mi

10:46 Oct 30, 2015
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: mobile-tagging technology
Globally,ambient advertising is going in the direction of interactivity.For instance,screen technology,mobile-tagging technology.
请翻译整句,谢谢!
MeC.L.
China
见下
Explanation:
在全球范围内,环境互动广告正在成为互动技术趋势,诸如屏幕技术和手机标签技术等。
Selected response from:

La Mi
China
Local time: 18:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4见下
La Mi
Summary of reference entries provided
Mobile tagging
Erzsébet Czopyk

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
见下


Explanation:
在全球范围内,环境互动广告正在成为互动技术趋势,诸如屏幕技术和手机标签技术等。

La Mi
China
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: Mobile tagging

Reference information:
Mobile tagging is the process of providing data read from tags for display on mobile devices, commonly encoded in a two-dimensional barcode, using the camera of a camera phone as the reader device. The contents of the tag code is usually a URL for information addressed and accessible through Internet.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_tagging

PSFK’s Future of Mobile Tagging presents key trends in the mobile tagging space, so as to inspire marketers and their creative agencies about the future use of technologies that include QR codes, barcodes and Microsoft Tags in their branding activity and communication campaigns.

Mobile tags offer a unique opportunity for brands and their agencies to interact with potential and existing customers. These two dimensional barcodes can be applied to almost any surface and the information contained within them can be leveraged to create incentives and drivers that lead consumers along the purchase path.

http://www.psfk.com/report/future-of-mobile-tagging

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-10-30 10:54:25 GMT)
--------------------------------------------------

see the images on Wiki link

Erzsébet Czopyk
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search