23:46 Sep 5, 2019 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randy Wong China Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 影片/影像 |
| ||
4 | 录影片段 |
| ||
4 | 一段影片,片段 |
| ||
4 | 影像素材/原始影像 |
|
录影片段 Explanation: self-explanatory |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
影片/影像 Explanation: FYI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
一段影片,片段 Explanation: “footage”的翻译 - Cambridge Dictionary - Cambridge University Press https://dictionary.cambridge.org › 词典 › 英语-汉语-繁体 Translate this page footage翻译:(尤指表現一個事件的)一段影片,片段。了解更多。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
影像素材/原始影像 Explanation: 按维基的说法:The term then became used figuratively to describe moving image material of any kind. footage指 原始影像 或 影像素材,是用来剪辑视频的基础材料。 https://en.wikipedia.org/wiki/Footage |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.