03:12 Mar 20, 2017 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JaneWJH United Kingdom Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | FYI |
| ||
4 | 编辑硬盘 |
|
edit drives 编辑硬盘 Explanation: 是指用于视频编辑的移动硬盘 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
edit drives FYI Explanation: 剪辑用硬盘 -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2017-03-20 10:55:36 GMT) -------------------------------------------------- 把影片素材制作成影片,术语为“剪辑”,not 编辑。编辑是是剧本的文字的修改,在影视制作行业,这两个步骤是需要区分的。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.