power supply on wheels
Chinese translation: 车载电源/移动电源
| 08:51 Jun 17, 2016 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jinhang Wang China Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 移动充电站 |
| ||
| 4 | 车载电源/移动电源 |
| ||
| 3 -1 | 通过车轮转速提供动能 |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1通过车轮转速提供动能 Explanation: FYI： The mass-marketing of EVs, which can run on renewable energy, is one way that the company’s technological work has borne fruit, and the company is the established industry leader in EV technology and vehicle sales... Sales have also begun of the e-NV200, the company’s all-electric commercial-use vehicle, and the company is also crafting fresh solutions that position the vehicle as a “power supply on wheels.” 在市场上大规模销售可通过可使用再生能源的电动汽车，是本公司技术工作产生成果的方式之一，本公司在电动汽车技术及车辆销售行业具有公认的领导地位……，本公司全电动商用车e-NV200业亦已开售，与此同时，本公司正在精心酝酿将该款车型定位为“通过车轮转速为车提供动能”的全新解决方案。 -------------------------------------------------- Note added at 5小时 (2016-06-17 14:23:34 GMT) -------------------------------------------------- 纠正： 在市场上大规模销售可使用再生能源运转的电动汽车，是本公司技术工作产生成果的方式之一，本公司在电动汽车技术及车辆销售行业具有公认的领导地位……，本公司全电动商务车e-NV200亦已开售，与此同时，本公司正在精心打造将该款车型定位为“通过车轮转速为车提供动能”的全新解决方案。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
