tissue paper

Chinese translation: 内包装薄纸

13:02 Apr 19, 2014
English to Chinese translations [Non-PRO]
Automotive / Cars & Trucks / 汽车领域
English term or phrase: tissue paper
• Internal tissue paper (except for items where none is required); 内部薄纸(什么都不需要的物品除外) ;
• The item must have the guarantee card original or blank in its envelope; 物品必须有原厂保修卡或其....内空白;
这两句确切的翻译是如何的?
vivianhuangfei
China
Local time: 20:33
Chinese translation:内包装薄纸
Explanation:
应根据具体翻译的产品调整用词,我不是很了解具体专业用词。(未要求的产品/物品除外)
产品/物品的信封中必须附有原始或空白的保修卡
Selected response from:

jingmlittlej (X)
United States
Local time: 04:33
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3内包装薄纸
jingmlittlej (X)


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
内包装薄纸


Explanation:
应根据具体翻译的产品调整用词,我不是很了解具体专业用词。(未要求的产品/物品除外)
产品/物品的信封中必须附有原始或空白的保修卡

Example sentence(s):
  • FYI
jingmlittlej (X)
United States
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search