run of 25

Chinese translation: 版数25张

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:run of 25
Chinese translation:版数25张
Entered by: Alex Liu

10:38 Mar 11, 2016
English to Chinese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: run of 25
语料来自某个拍卖公司的拍品描述
(1)Giclee on heavy, handmade cotton paper – signed by hand and numbered – run of 25 – 2015
(2)Giclée – signed by hand by all 3 artists – numbered and dated – run of 50 – 2014
(3)Etching – coloured by hand – signed by hand and numbered, dated, titled – run of 30 – 2005
此处的 run of XX 如何理解?是指发行了多少份吗?
Alex Liu
China
Local time: 00:32
每套作品基本張數是以25張為標準
Explanation:
什麼是版畫? « Open Printshop
www.open-printshop.org.hk/what-is-printmaking/
Translate this page
傳統版畫可概分為凸版畫、凹版畫、平版畫和孔版畫四大類。 隨著印藝科技發展,新科技 ... 版畫家印數通常是版數的10-15%,即版數有20張,便有2張的AP 2. 畫題 3.
版畫簡介
https://market.cloud.edu.tw/content/.../chp1-1.html
Translate this page
Jump to 限定張數] - : 是指各種試印除外,有號數的版畫作品,版的張數有一般不成文的規定,即每套作品基本張數是以20~50張為標準,近年來由於對版畫的需求量 ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 12:32
Grading comment
www.open-printshop.org.hk/what-is-printmaking/
参考网页内容,此处翻译为,版数最佳
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5印數(印刷量)25份
Li-Hsiang Hsu
4每套作品基本張數是以25張為標準
pkchan


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
每套作品基本張數是以25張為標準


Explanation:
什麼是版畫? « Open Printshop
www.open-printshop.org.hk/what-is-printmaking/
Translate this page
傳統版畫可概分為凸版畫、凹版畫、平版畫和孔版畫四大類。 隨著印藝科技發展,新科技 ... 版畫家印數通常是版數的10-15%,即版數有20張,便有2張的AP 2. 畫題 3.
版畫簡介
https://market.cloud.edu.tw/content/.../chp1-1.html
Translate this page
Jump to 限定張數] - : 是指各種試印除外,有號數的版畫作品,版的張數有一般不成文的規定,即每套作品基本張數是以20~50張為標準,近年來由於對版畫的需求量 ...

pkchan
United States
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 58
Grading comment
www.open-printshop.org.hk/what-is-printmaking/
参考网页内容,此处翻译为,版数最佳
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
印數(印刷量)25份


Explanation:
這裡的run是print run略語。

Li-Hsiang Hsu
France
Local time: 18:32
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search