stuffed pepper

Chinese translation: 青椒嵌肉

10:34 May 28, 2015
English to Chinese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / food
English term or phrase: stuffed pepper
Hello,
does anyone have an idea what is “stuffed pepper” called in Chinese?
sunny20101211
China
Chinese translation:青椒嵌肉
Explanation:
就是在青椒里塞满肉,可能还会顺便加点其它配料。不过一般来说都叫做青椒嵌肉
Selected response from:

minnie1205
China
Local time: 05:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5青椒嵌肉
minnie1205
5煎釀青/紅椒 stuff green/red pepper
hoichu
4填塞的灯笼椒
TGG


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
青椒嵌肉


Explanation:
就是在青椒里塞满肉,可能还会顺便加点其它配料。不过一般来说都叫做青椒嵌肉

minnie1205
China
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
填塞的灯笼椒


Explanation:
通常用肉或奶酪和其他成分填塞后在烤箱里烤制而成,所用的灯笼椒可以使绿色或彩色的。

TGG
United States
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
煎釀青/紅椒 stuff green/red pepper


Explanation:
If the text is extracted from HK/Southern China, I am quite sure that we have such dish.

煎釀三寶是廣東、香港和澳門地區的常見街頭小吃[1],又是一種香港傳統小吃[2]。這種小吃過去大多讓顧客以「七蚊三件」或「十蚊四件」的價錢,從一堆煎釀食物裡挑選三件,但現在售價已隨通脹而調整。其中又以茄子、青椒和豆腐最受歡迎[3]。除了以上三種食材之外,有部分店鋪還會供應鯪魚肉釀香菇、燈籠椒、苦瓜、香腸和紅腸等。


    Reference: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%85%8E%E9%87%80%E4%B8%89%E5%...
    https://www.youtube.com/watch?v=WpJTViEIAB0
hoichu
Hong Kong
Local time: 05:57
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search