visa route

15:06 Sep 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Bulgarian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Air Waybill
English term or phrase: visa route
Документът е въздушна товарителница.

Handling information: VISA ROUTE: LH4765-05

Същият номер LH4765-05 (на полет на Луфтханза) се появява и в полето Requested flight/date.
A. Petrunova
Bulgaria
Local time: 11:48


Summary of answers provided
4задължителен (разрешен) маршрут
Zdravka Nikolova


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
задължителен (разрешен) маршрут


Explanation:
Handling information: VISA ROUTE: LH4765-05
Транспортна информация: Задължителен (разрешен) маршрут: LH4765-05


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-09-19 19:02:22 GMT)
--------------------------------------------------

3.4 Освобождаване от задължителен маршрут
Член 64, допълнение І от Конвенцията
Член 387 от РПМК Компетентните органи могат да освободят отговорното лице от изискването да следва опрелен маршрут, когато то може да гарантира, че митническите органи ще са в състояние да установят местонахождението на пратките по всяко време.


http://info.mitnica.com/na/index1.php?p=ppzm_2

Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search