Logistics Pillar / Planning Pillar

Bulgarian translation: принцип на логистика / принцип на планиране

05:38 May 13, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Logistics Pillar / Planning Pillar
�� �������� �� ���������:

"The Logistics Pillar aims at ensuring excellence in terms of Logistics for products delivered and services rendered for internal and external clients through total compliance with policies and standards."
Desislava Georgieva
United Kingdom
Local time: 17:45
Bulgarian translation:принцип на логистика / принцип на планиране
Explanation:
В случая: pillar = принцип

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-13 11:01:54 GMT)
--------------------------------------------------

Pillar - A fundamental principle or practice (Websters)
Selected response from:

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 19:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(опорен) стълб на логистиката / при планирането
Lilia Ignatova (X)
3 +1принцип на логистика / принцип на планиране
Petar Tsanev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
logistics pillar / planning pillar
(опорен) стълб на логистиката / при планирането


Explanation:
звучи малко тромаво, но в повечето случаи pillar се превежда по този начин

Example sentence(s):
  • Pillars of the European Union - Трите (опорни) стълба на ЕС
Lilia Ignatova (X)
Bulgaria
Local time: 19:45
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Благодаря! Именно поради тази тромавост на изказа при използване на "стълб" потърсих помощта на колеги. Но може бе, все пак то би било най-точно като превод.

Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
logistics pillar / planning pillar
принцип на логистика / принцип на планиране


Explanation:
В случая: pillar = принцип

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-13 11:01:54 GMT)
--------------------------------------------------

Pillar - A fundamental principle or practice (Websters)


    Reference: http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...
Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Много благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  natasha stoyanova: основен принцип
2 hrs
  -> Да, основен принцип е по-точно.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search