Ex-North America Trial Sites
Bulgarian translation: центрове за изпитвания извън Северна Америка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:42 Feb 24, 2014 |
|
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Science (general) / Clinical trials | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ex-north america trial sites центрове за предишни (клинични) изпитвания в Северна Америка Explanation: центрове за предишни (клинични) изпитвания в Северна Америка |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ex-north america trial sites бивши изследователски центрове на Северна Америка Explanation: Само предположение, тъй като няма контекст и не се разбира за какви изследвания става въпрос. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| ex-north america trial sites центрове за клинични изпитвания извън Северна Америка Explanation: Според мен тук смисъла на ЕХ- е "извън", давам примери: ex-EU, ex-North America: http://www.emas-medical.com/cmsbeta/data/img/uploads/Global_... North America/ ex-North America/ Total: http://www.fda.gov/ohrms/dockets/ac/03/briefing/3930B1_03_B-... И още: http://press.pfizer.com/press-release/pfizer-announces-topli... http://www.aezsinc.com/en/page.php?p=60&q=48 -------------------------------------------------- Note added at 4 часа (2014-02-24 22:51:44 GMT) -------------------------------------------------- Всъщност не съм особено сигурна дали "клинични" е напълно съответстващо, може да се правят различни изследвания, така че от съображение за сигурност можете да го изпуснете. Reference: http://www.thefreedictionary.com/Ex |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
