Jamyang Shepa

Bulgarian translation: Джамянг Шепа

12:08 Mar 9, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Tibet
English term or phrase: Jamyang Shepa
Транслитерация на Jamyang Shepa

През 2003 г. Khyongla Rato Rinpoche, учредителят на Kunkhyab Thardo Ling („Земя на търсещите освобождение” или „Тибетския център”), се присъединява към Ричард Гиър и основаната от него благотворителна организация „Да изцелим разрива” в поканата му към Негово светейшество Далай Лама в Ню Йорк. Двамата се обръщат към Далай Лама с молбата да изнесе беседа конкретно върху будисткия възглед за самоотвержеността, изложен в „Основополагащи строфи върху индийските философии: ревът на лъва”, тибетски текст, написан през ХVІІ в. от Jamyang Shepa - учен, сдобил се с име на познавач на различните философски възгледи в Индия по време на триумфа на будизма. За да внесе аспект на приложимост в своите лекции, Негово светейшество е помолен да говори и относно медитативната техника, описана в „Седем изкуства за подготовка на ума” - кратък труд, съставен през ХІІ в. от всепризнатия тибетски практик Chekawa Yeshe Dorje.
wordsbuster
Local time: 15:50
Bulgarian translation:Джамянг Шепа
Explanation:
pronunciation in IPA: [dʑàmjaŋ ɕɕɛ̀pa] ...
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 15:50
Grading comment
Благодаря, Емилия! И Тихомир, и Христо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Джамянг Шепа
Emilia Delibasheva


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
jamyang shepa
Джамянг Шепа


Explanation:
pronunciation in IPA: [dʑàmjaŋ ɕɕɛ̀pa] ...

Example sentence(s):
  • The current Jamyang Shêpa is the 6th, Lobsang Jigme Thubten Chökyi Nyima (born 1948).
Emilia Delibasheva
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря, Емилия! И Тихомир, и Христо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tihomir
2 hrs
  -> Благодаря!

agree  Christo Metschkaroff: Носовката не се изговаря като -нг, а като -н! Като в старобългарската малка носовка -он...
2 hrs
  -> Благодаря! И аз се поколебах дали "г" се чува в български.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search