growing up stakes
Bulgarian translation: няма буквален превод
| 06:55 Mar 16, 2014 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Albena Simeonova Bulgaria Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | няма буквален превод |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
няма буквален превод Explanation: Смисълът е, че бившата й приятелка е пораснала, а тя изостава. Трябва да го оформите в зависимост от стила и контекста на това, което превеждате - все пак това не са винтове и гайки, а художествена литература. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-03-16 12:42:03 GMT) -------------------------------------------------- Като "пораснала" най-вероятно е фигуративно... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations