Faraday ice pail

Bulgarian translation: фарадеев кафез

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Faraday ice pail
Bulgarian translation:фарадеев кафез
Entered by: minahadji

13:12 Jul 24, 2007
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: Faraday ice pail
Izpolzwa se pri eksperiment za izsledwane na zarqd, poluchen pti triene.
dana3
фарадеев кафез
Explanation:
Ако искаме да изолираме уред или помещение от външни електрични полета, достатъчно е да го покрием с метална мрежа. По този начин се осъществява електростатичното екраниране. Явлението е открито от Майкъл Фарадей и се демонстрира със създадения от него уред – фарадеев кафез.
Selected response from:

minahadji
Local time: 19:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2фарадеев кафез
minahadji
4Koфичката за лед на Фарадей.
Willy Obretenov


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
faraday ice pail
Koфичката за лед на Фарадей.


Explanation:
Вж. Web Reference


    Reference: http://ocw.mit.edu/NR/rdonlyres/Physics/8-022Fall-2004/31D97...
Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
faraday ice pail
фарадеев кафез


Explanation:
Ако искаме да изолираме уред или помещение от външни електрични полета, достатъчно е да го покрием с метална мрежа. По този начин се осъществява електростатичното екраниране. Явлението е открито от Майкъл Фарадей и се демонстрира със създадения от него уред – фарадеев кафез.



    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:qQBAQHPruxwJ:www.charge...
minahadji
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Aleksandrova
4 hrs

agree  Stefan Savov: "Кофата за лед" е телена, с дупки, за да изтича водата от разтопилия се вече лед.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search