halation
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 18:56 Mar 9, 2010 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) Additional field(s): Printing & Publishing | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (ефект на) ореол |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Translations offered
31 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(ефект на) ореол Definition from own experience or research: Във фотографията: светлинен ефект, при който се наблюдава размиване на контурите и сияние, наподобяващо ореол, около ярко осветени обекти или източници на светлина. Example sentence(s):
Explanation: Още примери: В действителност се забелязва светлинен ореол, получаващ се около обектите, когато се смесват цветовете с гама 1.0. photo-cult.com/articles/PhotoshopCult.pdf Настройката More Accurate повишава остротата на изображенито чрез двойно „преминаване”, което води до увеличаване на ореола около контурите и прави ефекта по-забележим. В много случаи след прилагане на Smart Sharpen се появява ореол с цвят различен от този на обекта около, който се намира. Това е метод, който се използва за изостряне на недобре фокусирани или твърде „меки” изображения. Чрез използването му се избягва появата на цветен ореол около контура на обектите. http://www.bgstock.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=135&start=2... Добавя сияние или ефект на ореол около елемента. www.pgee-bourgas.com/files/15_12_2009_lekciq_5_layers.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations