GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:15 Nov 21, 2007 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | настройка на отвора на блендата |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
настройка на отвора на блендата Explanation: Според професионален фотограф. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-21 20:36:31 GMT) -------------------------------------------------- Разговорно казват само бленда. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2007-11-22 15:12:10 GMT) -------------------------------------------------- На фотографа, когото питах, не му е известно "f-stop, f-стоп". Каза просто "бленда", като видя и чу обясненията. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2007-11-22 15:18:42 GMT) -------------------------------------------------- Според Лингво 12 и българските речници "бленда" е: diaphragm, stop, f-stop. T. e. diaphragm НЕ Е диагфрагма. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2007-11-22 15:20:49 GMT) -------------------------------------------------- Скоростта на затвора се изразява в други мерни едници, а не само с 1, 2 и т. н. За затвор си спомням shutter. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|