side plate

13:17 Apr 2, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bulgarian translations [PRO]
Military / Defense / guns, Luger
English term or phrase: side plate
Героинята разглобява пистолета и изброява следните части:
she pointed out the various bits of the pistol and I clumsily broke it apart. “The barrel . . . The SIDE PLATE. . . The firing pin . . .”
Благодаря на всички, които ще помогнат:)
Kristina Georgieva
Bulgaria
Local time: 16:27


Summary of answers provided
4странична плочка
Nelly Keavney


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
странична плочка


Explanation:
Видеото показва нагледно как се разглобява тази част

Webley Мк IV New model е дългоцевен револвер, предназначен за патроните с калибър .38 Smith&Wesson. Дължината на цевта му била 152 мм. Различава се от останалите модели по монолитната спускова скоба, изработена заедно с рамката. Достъпът към ударно-спусковия механизъм се осъществявал чрез странична плочка, разположена отляво на рамката.


    https://armymedia.bg/archives/134558
    https://www.youtube.com/watch?v=NhUHVcVb_V0
Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search