NATO Energy Security Centre of Excellence

Bulgarian translation: Център за усъвършенстване на енергийната сигурност на НАТО

10:36 Feb 19, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Military / Defense / НАТО
English term or phrase: NATO Energy Security Centre of Excellence
NATO Energy Security Centre of Excellence is collecting data on national strategic reserves in NATO members. Therefore, could you please provide me latest figures of the strategic reserves and consumption days in your country?

Centres of Excellence (COEs) are nationally or multi-nationally funded institutions that train and educate leaders and specialists from NATO member and partner countries, assist in doctrine development, identify lessons learned, improve interoperability, and capabilities and test and validate concepts through experimentation. They offer recognized expertise and experience that is of benefit to the Alliance and support the transformation of NATO, while avoiding the duplication of assets, resources and capabilities already present within the NATO command structure.
Veselin (X)
Bulgaria
Bulgarian translation:Център за усъвършенстване на енергийната сигурност на НАТО
Explanation:
Намирам (тук: http://it4sec.org/bg/node/5800) Centre of Excellence като "център за усъвършенстване".
Selected response from:

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 13:17
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Център за върхови/високи постижения в областта на енергийната сигурност на НАТО
Violeta Aleksandrova
3 +1Център за усъвършенстване на енергийната сигурност на НАТО
Yavor Dimitrov
3 +1Център за подготовка, обучение и усъвършенстване на ръководни кадри по енергийната сигурност на НАТО
Christo Metschkaroff


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nato energy security centre of excellence
Център за върхови/високи постижения в областта на енергийната сигурност на НАТО


Explanation:
-

Violeta Aleksandrova
Bulgaria
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
3 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nato energy security centre of excellence
Център за усъвършенстване на енергийната сигурност на НАТО


Explanation:
Намирам (тук: http://it4sec.org/bg/node/5800) Centre of Excellence като "център за усъвършенстване".

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefan Arnaudov
3 days 6 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
NATO energy security centre of excellence
Център за подготовка, обучение и усъвършенстване на ръководни кадри по енергийната сигурност на НАТО


Explanation:
По податката във въпроса - малко описателно... ;-)

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova: Не им се полага нищо друго, освен да ecxel-ват, нали така?
1 day 7 hrs
  -> 10х! Между нас казано на новговор - май, да!... ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search