edge protector
Bulgarian translation: предпазни ъгълници
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:10 Oct 7, 2013 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanya Doneva Bulgaria Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | ръбохранител |
| ||
| 4 +1 | предпазител на ръба |
| ||
| 4 | ъглов протектор |
| ||
| 3 +1 | предпазни ъгли |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1предпазител на ръба Explanation: Ето някои примери не само за опаковки - могат да се предпазват различни неща: http://www.primex-bg.com/gumi/4x4SUV/Cooper/Letni-gumi-Zeon-... Защита на ръба на джантата: Протектор на ръба на джантата, предпазващ я от драскотини от бордюри и др. http://www.witte-automotive.bg/live/Door-security-access-con... Концепции за заключване на врати Техническа информация за врати. Скоби упорни Механизъм за позициониране на отвореното положение на вратата Панти Предпазител на ръба на вратата В мрежата има множество подобни примери (в т.ч. с протектор). -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-10-07 07:21:42 GMT) -------------------------------------------------- А същестува и вариант "ъглов предпазител". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ръбохранител Explanation: Тип профили, които се използват за ъглите на стени и колони в паркинги, търговски центрове, складове и сгради, при придвижване на палети с мотокари, палетни колички и автомобили. |
| |
