GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:50 Nov 5, 2010 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / explosives, bombs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lk_kovachev Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | предпазно-взвеждащ механизъм |
| ||
4 | предпазно устройство |
| ||
2 +1 | предпазително-детониращ механизъм |
| ||
2 | предпазител |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
предпазител Explanation: Не е ли предпазител? http://www.sandeepmetalcraft.com/page.php?text=PRODUCTS_CLOC... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
предпазително-детониращ механизъм Explanation: . Reference: http://asabulgaria.com/modules/myalbum/index.php?num=10&pos=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
предпазно устройство Explanation: Това е предпазно устройство - веднъж предпазва от нежелано избухване на експлозива (барута) в патрона (заряда), като второ - осигурява нормалното функциониране (експлозивност) на заряда. http://www.freepatentsonline.com/4744298.pdf Предпазно-осигурително устройство (механизъм) - малце тавтологично звучи... ;-) Example sentence(s):
Reference: http://www.thefreedictionary.com/safing+and+arming+mechanism Reference: http://www.freepatentsonline.com/4744298.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
предпазно-взвеждащ механизъм Explanation: Този механизъм взвежда взривателя на боеприпаса, т.е. привежда го в бойно положение. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.