core
Bulgarian translation: ядка
| 19:31 May 19, 2009 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Science - Meteorology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Boyan Brezinsky Bulgaria Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | жила |
| ||
| 2 | ядка |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
ядка Explanation: Ако правилно си спомням, "ядка" е онова, което се вади със сондата за извличане на проби. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
жила Explanation: Жила е едно от значенията на core. Мисля, че в случая е подходящо. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2009-05-26 21:02:25 GMT) -------------------------------------------------- Видях, че не е излязло цялото изречение, ето го: На ледената повърхност на Диона се намират области, покрити с множество кратери, няколко от които са с диаметър, по-голям от 100 km, равнини с кратери, по-малки от 30 km, и ледени жили. Example sentence(s):
Reference: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations