14:21 Nov 20, 2010 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lk_kovachev Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | дефект на шева при възстановяване на заваряването |
| ||
4 +1 | неуспешно възстановяване на заваряването |
|
неуспешно възстановяване на заваряването Explanation: неуспешно възстановяване на заваряването след прекъсване на дъгата / неуспешно повторно запалване на дъгата Според мен това е смисълът от Мултитран :) -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2010-11-20 14:54:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.petexbg.com/spec/spr3-4 bg.pdf -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2010-11-20 14:56:21 GMT) -------------------------------------------------- http://elforce1.hit.bg/Nar_za_ustr.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
дефект на шева при възстановяване на заваряването Explanation: Неправилност на повърхнината на шева, неспояване при възстановяване на заваряването след загасване на дъгата. Reference: http://www.weldingcourse.net/2010/10/welding-defects-miscell... Reference: http://books.google.bg/books?id=k6bd5tOD7QEC&pg=PA318&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||