GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:22 May 18, 2009 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lilia Ignatova (X) Bulgaria Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Детектиране на върховото (високите стойности на) охлаждане и оптичните устройства |
|
cool-pick & optical part detection Детектиране на върховото (високите стойности на) охлаждане и оптичните устройства Explanation: Признавам, че вземам отношение само защото виждам, че няма други отговори и бих искала да Ви помогна. Предлагам горния отговор на базата на: 1). Охлаждането е от основните процеси в металолеенето. 2). В съвременните металургични машини се използуват оптични устройства, като елементи от общата комплектовка. Напр. Optical Pyrometer - A temperature measuring device through which the observer sights the heated object and compares its incandescence with that of an electrically heated filament whose brightness can be regulated. Под Optical part се имат предвид съответните оптични устройства, може да се запише и само „оптиката”. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2009-05-24 11:06:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Благодаря, честит празник и на Вас, Slaveya. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.