jelonate
Bulgarian translation: Джелонет / (Jelonet)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:47 Jun 14, 2011 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / hospital needs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Джелонет / (Jelonet) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Джелонет / (Jelonet) Explanation: превръзка Джелонет / (Jelonet) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-06-14 09:04:13 GMT) -------------------------------------------------- може да се среща и като Желонет, но аз го намерих като Джелонет http://www.bulnoso.org/pdf/BulNoso_2008_1-2.pdf Марлени мазеви превръзки/ марлени силиконови превръзки Jelonet (Smith&Nephew) Повърхностни, средно до силно ексудиращи рани – за предотвратяване на залепването по повърхността на раната на части от превръзката Незалепващи – употребяват се напр. при превръзки на външни фиксатори в ортопедията Обработка на раната при нужда с Рингер или NaCl 0,9% Да не се използват двойни превръз- ки, защото се нарушава доброто оттичане на ексудата! Jelonet (марля напоена с парафин – съответно, марля на слоеве) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations