"fill tube" и "injection port"

Bulgarian translation: инжекционен порт

19:06 Jan 11, 2007
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: "fill tube" и "injection port"
Става въпрос за силиконови гръдни оразмерители и приспособлението, с което се вкарва силикона.
Sunny66
North Macedonia
Local time: 16:19
Bulgarian translation:инжекционен порт
Explanation:
Отговарям само за втория термин, защото него намерих. :-)

По принцип всеки въпрос би трябвало да се публикува отделно.
Selected response from:

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 17:19
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4инжекционен порт
Yavor Dimitrov
4маркуч/тръба
moskwich


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
injection port
инжекционен порт


Explanation:
Отговарям само за втория термин, защото него намерих. :-)

По принцип всеки въпрос би трябвало да се публикува отделно.


    Reference: http://72.14.221.104/search?q=cache:wLWLqmk8KIkJ:www.3med.ne...
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fill tubе
маркуч/тръба


Explanation:
ето и за първия

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-01-12 08:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

грешка в линк-а, моля използвайте този
http://health.howstuffworks.com/breast-implant5.htm


    Reference: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://static.howstuf...
moskwich
Bulgaria
Local time: 17:19
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search