RGB gain level

Bulgarian translation: ниво на усилване на RGB

12:25 Nov 23, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Ендоскопи
English term or phrase: RGB gain level
Съседното изречение: "Adjusting the intensity of the R, G and B wavelengths can change the display colors." RGB трябва да е red, green and bluе, но не знам какво е "gain level".
Emilia Delibasheva
Local time: 13:45
Bulgarian translation:ниво на усилване на RGB
Explanation:
Речникът на Microsoft превежда "RGB Gain" като "Усилване на RGB"

gain and bias are individual controls for each RGB channels used to set greyscale. You can do this very roughly by eye, but to do it properly you need colorimetry equipment.

Gain affects color in the bright parts of the picture and Bias affects color in the dark parts of the picture

Срещам и думата "засилване на цветовете", но на английски е "enhancement"
Selected response from:

Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 11:45
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ниво на усилване на RGB
Nelly Keavney


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rgb gain level
ниво на усилване на RGB


Explanation:
Речникът на Microsoft превежда "RGB Gain" като "Усилване на RGB"

gain and bias are individual controls for each RGB channels used to set greyscale. You can do this very roughly by eye, but to do it properly you need colorimetry equipment.

Gain affects color in the bright parts of the picture and Bias affects color in the dark parts of the picture

Срещам и думата "засилване на цветовете", но на английски е "enhancement"


    https://www.hometheaterforum.com/community/threads/adjusting-gain-bias.255289/
Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!
Notes to answerer
Asker: Благодаря.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willy Obretenov
1 hr
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search