00:54 May 11, 2020 |
English to Bulgarian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Science (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Mihail Mateev Bulgaria Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | тестов комплект |
|
тестов комплект Definition from own experience or research: Тестов комплект е комплект реагенти (или компоненти за тяхното изготвяне в момента преди изследването) за наличие на дадено вещество (или свойство) в материал или система чрез последователното прилагане на един или повече тестове. Тестовият комплект може да включва указания за последователността на прилагане на реагентите или начините на тяхното приготвяне, заедно с описание на възможните резултати Example sentence(s):
Explanation: Синоними на "тестов комплект": - "комплект тестове" - "комплект от тестове" === "Тестов комплект" може да се прилага и извън контекста на медицината или биологията. Пример от областта на информационните технологии (ИТ): Ръчен тестов комплект за Ethernet-OPT6126 https://gigatest.bg/fiber-optic-communications/opwill-handhe... Ръчният тестов комплект OTP6126 Gigabit Ethernet е предназначен за разгръщане на Ethernet мрежата и всеобхватни тестове и напълно отговаря на стандарта Ethernet, предлагайки пълни тестови функционалности на Ethernet с леки, гъвкави качества. === Понякога неточно в ежедневието се използва само "тест", когато става дума за комплекти от тестове (или необходимост от приготвяне на реагенти за прилагането на теста/тестовете.) |
| |