GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:58 Jan 25, 2018 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | хлабина; просвет |
| ||
4 | технологичен процеп |
|
хлабина; просвет Explanation: Примерна употреба: Водачите и водещите ролки на лентата трябва да са почистени от стърготини и смоли. Хлабината между водачите и лентата може да бъде най-много 0,2 мм. Разстоянието между горния водач и рязания материал се избира възможно най-малко за да има лентата най-голяма якост. Reference: http://www.pilana.com/bg/preporaka-za-izpolzvane-na-bantsigo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
технологичен процеп Explanation: saw band clearance... ;-) Това е техническият термин. Разговорно му казват "отвор" - през него минава лентата и който процеп(отвор) / обира / не допуска евентуално "биене" на лентата / чапраза на лентата (да няма допир/ане до плота). Т.е. среза е чист. Инак - отидоха зъбите /чапраза на кино.... В приложените препратки се прави вложка с отвор за постигане на чист срез... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-25 17:47:37 GMT) -------------------------------------------------- 3. https://www.youtube.com/watch?v=U66tr4r0Pyc https://www.youtube.com/watch?v=2Wu4irXeyNE https://www.youtube.com/watch?v=OvJq_aE7JEw |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.