one-tailed test
Bulgarian translation: тест с едностраннен критерий
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:10 Sep 26, 2008 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Atanas Dakov Bulgaria Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | едностраннен критерий |
| ||
| 4 | (статистически) тест с едностранен критерий |
| ||
| 4 | едностранен тест |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1едностраннен критерий Explanation: по Лингво 12 -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-09-26 07:22:35 GMT) -------------------------------------------------- или в случай тест/изледване/проучване с едностранен критрий -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-09-26 07:22:55 GMT) -------------------------------------------------- по-горе да се чете "случая" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-09-26 07:23:12 GMT) -------------------------------------------------- и "критерий", а не критий :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
(статистически) тест с едностранен критерий Explanation: One-tailed test is also referred to as a one-sided test. Англо-русский словарь математических терминов, изд. Мир, Москва, 1994 г. дава дефинициите: one-sided test - стат. едностранен критерий; tail area: стат. хвост разпределения, вероятности больших отклонений; шлейф. Добро описание на изчисляване на вероятност има във втората препратка, която прилагам по-долу. Example sentence(s):
Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:4pp0Fcw6wQcJ:www.stats.... Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:F3bInOM5fBMJ:www.mathsr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
едностранен тест Explanation: one-tailed test = едностранен тест http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m... two-tailed test = двустранен тест http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m... -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2008-09-27 22:33:05 GMT) -------------------------------------------------- Разбира се, Google не е панацея, но този резултат е интересен, защото демонстрира доколко употребим е търсеният израза: http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Two-tailed_test |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations