pendular mill

06:15 May 13, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: pendular mill
Grinding clays in pendular mill to bring the best definition.
Става дума за печат върху покривни керемиди, при който процесът на шлифоване дава по-добра четливост на надписите.
Velizar Vladovski (X)
Bulgaria
Local time: 12:40


Summary of answers provided
4 +1мелница
Willy Obretenov
3валцов стан/агрегат
Georgi Kovachev


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
мелница


Explanation:
Глината за керемидата се смила в pendular mill. Ако не намерите по-добър термин за 'махална мелница', кръстете я шлифовъчна.

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lk_kovachev: махална мелница (но не шлифовъчна!)
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
валцов стан/агрегат


Explanation:
След кратко проучване мисля, че става дума за машина, чиято цилиндрична част пристъргва керемидите, за да се получи надпис върху тях.

Georgi Kovachev
Bulgaria
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search