Pull bridge
Bulgarian translation: капаче с лента за отваряне
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:09 Dec 2, 2013 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Pull bridge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bela Vasileva United Kingdom Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | капачка с (окъсващо се) езиче |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pull bridge капачка с (окъсващо се) езиче Explanation: Струва ми се, че това е на български, макар че на английски съм го срещала като 'ring pull' капачка. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-12-02 09:27:06 GMT) -------------------------------------------------- поправка: оТкъсващо се езиче, разбира се, а не 'окъсващо', но не видях опция за редакция -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-12-02 10:40:45 GMT) -------------------------------------------------- Да, представям си за какво иде рече, но нищо не ми идва като вариант на български засега, нито пък откривам нещо в мрежата Reference: http://5057.mx.all.biz/bg/kapachki-tapi-metalicheski-s-otkys... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations