pigeon hole

Bulgarian translation: прегради/преградки (за писма)/картотека

13:58 Sep 13, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Management / Organising an international meeting of member countries
English term or phrase: pigeon hole
B.3.3.4.Invitations, leaflets, CDs and other materials
There should be 60 pigeon holes located in a location readily accessible to delegates. They are used for distributing invitations to functions, leaflets, CDs and other materials. They are not used for Meeting documents distribution. Pigeon holes should be labelled (one per delegation).
nancystankof
Bulgaria
Local time: 14:31
Bulgarian translation:прегради/преградки (за писма)/картотека
Explanation:
От речника.
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 14:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6прегради/преградки (за писма)/картотека
Emilia Delibasheva


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
прегради/преградки (за писма)/картотека


Explanation:
От речника.

Emilia Delibasheva
Local time: 14:31
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova: Може и клетки.
5 mins
  -> Благодаря, Екатерина!

agree  Dimitar Bahchevanov: Предвид контекста - картотека с 60 гнезда/отделения.
9 mins
  -> Благодаря! Май картотека с отделения е най-добре.

agree  Christo Metschkaroff: Моята лична пощенска кутия за "стичащите се задачи" в АУБ (Американски университет в БЪЛГАРИЯ, а не в Благоевград)... ;-)
12 mins
  -> Благодаря:)

agree  Willy Obretenov
34 mins
  -> Благодаря!

agree  Emilia Nikolova
4 hrs
  -> Благодаря!

agree  Dimitar Dimitrov
7 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search