Threshold findings

Bulgarian translation: констатации по критериите за пределнодопустими условия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:threshold findings
Bulgarian translation:констатации по критериите за пределнодопустими условия
Entered by: Ekaterina Kroumova

23:17 Apr 1, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Threshold findings
THRESHOLD FINDINGS SOUGHT BY THE LOCAL AUTHORITY

1. The Local Authority asserts that the relevant date for the consideration of whether the threshold criteria under sec 31 of the Children Act are satisfied is the 25th of September 2019, that being the date upon which powers of police protection were exercised.
Gabriela Krachunova
Bulgaria
Local time: 17:42
констатации по критериите за пределнодопустими условия
Explanation:
Вероятно сте наясно какво представляват тези критерии, но за протокола:
https://childprotectionresource.online/category/the-law/key-...

Прави се анализ дали въпросните критерии са налице и се излиза с констатации.

Може да се отиде и към малко по-опростена формулировка: констатации във връзка с пределнодопустимите условия, т.е. избягваме да споменем критериите, които така или иначе фигурират в следващото изречение.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Много благодаря за изчерпателния и компетентен отговор! Бъдете здрава!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3констатации по критериите за пределнодопустими условия
Ekaterina Kroumova


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
threshold findings
констатации по критериите за пределнодопустими условия


Explanation:
Вероятно сте наясно какво представляват тези критерии, но за протокола:
https://childprotectionresource.online/category/the-law/key-...

Прави се анализ дали въпросните критерии са налице и се излиза с констатации.

Може да се отиде и към малко по-опростена формулировка: констатации във връзка с пределнодопустимите условия, т.е. избягваме да споменем критериите, които така или иначе фигурират в следващото изречение.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 82
Grading comment
Много благодаря за изчерпателния и компетентен отговор! Бъдете здрава!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search