appearance

Bulgarian translation: впечатление

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:appearance
Bulgarian translation:впечатление
Entered by: Angelina Galanska

00:35 Oct 31, 2017
English to Bulgarian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: appearance
Remember that appearances can be as damaging as reality

... when we’re talking about ethics, the appearance of bad behavior can be as damaging as the reality of it.
Angelina Galanska
United States
впечатление
Explanation:
Един от многото синоними според Collins: impression, image, outward show

Английският комедиен сериа "Keeping up Appearances" беше преведен "Какво ще кажат съседите".
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 11:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4впечатление
Emilia Delibasheva
3проява
Persiana Pastuhova
3външни проявления
Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
appearances
проява


Explanation:
.

Persiana Pastuhova
Bulgaria
Local time: 11:56
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
appearances
външни проявления


Explanation:
appearance - външно проявление

Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
Bulgaria
Local time: 11:56
Meets criteria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
appearances
впечатление


Explanation:
Един от многото синоними според Collins: impression, image, outward show

Английският комедиен сериа "Keeping up Appearances" беше преведен "Какво ще кажат съседите".

Emilia Delibasheva
Local time: 11:56
Meets criteria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search