redemption fee

Bulgarian translation: такса за обратно изкупуване

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redemption fee
Bulgarian translation:такса за обратно изкупуване

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:56 Nov 20, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Additional field(s): Accounting, Finance (general)
English term or phrase: redemption fee
Definition from Rafferty Capital Markets, LLC:
A sales charge or commission paid when an individual sells an investment, such as a mutual fund or an annuity. Intended to discourage withdrawals.

Example sentence(s):
  • Unlike a back-end load, which profits the fund company, redemption fees go back into the fund itself and thus do not represent a net cost to shareholders. MiMi.hu
  • In order to process a short-term redemption fee, shares of mutual funds that carry such a fee must be tracked, or aged, beginning at the time of purchase. Then, at the time of sale, shares must be examined to determine if they are subject to a redemption fee. Variable Annuity Life Insurance Company
  • A redemption fee is another type of fee that some funds charge their shareholders when the shareholders redeem their shares. Although a redemption fee is deducted from redemption proceeds just like a deferred sales load, it is not considered to be a sales load. US Securities and Exchange Commission
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

такса за обратно изкупуване
Definition:
При обратно изкупуване на дяловете на Фонда, Инвеститорът дължи такса за обратно изкупуване. Тя
се събира от Банка ДСК и представлява процент от стойността на Дяловете на Фонда, когато се
изкупуват обратно, вж. таблицата по-долу.
Selected response from:

Vera Kiseva
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3такса за обратно изкупуване
Vera Kiseva
5наказателната такса
Andrei Vrabtchev


  

Translations offered


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
наказателната такса


Definition from http://www.direxionfunds.com/glossary.ht:
Такса или комисионна, когато лице продаде дял във взаимен инвестиционен фонд или др.

Example sentence(s):
  • Наказателните такси се събират във фонда и по този начин не предствляват нетен разход за акционерите. - http://en.mimi.hu/stockmarket/redemption  
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
такса за обратно изкупуване


Definition from Банка ДСК:
При обратно изкупуване на дяловете на Фонда, Инвеститорът дължи такса за обратно изкупуване. Тя
се събира от Банка ДСК и представлява процент от стойността на Дяловете на Фонда, когато се
изкупуват обратно, вж. таблицата по-долу.

Example sentence(s):
  • При обратно изкупуване на дялове на договорен фонд, с цел покупка на дялове от друг фонд, организиран и управляван от Райфайзен Асет Мениджмънт (България) ЕАД, инвеститорите не дължат такса за обратно изкупуване и такса за емитиране към фонда, в чийто дялове ще бъде инвестирано. - Моите пари  
Vera Kiseva
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Petya Varbanova
1 hr
  -> Благодаря!

Yes  SemDD
2 hrs
  -> Благодаря!

Yes  Kalinka Hristova
2 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search