GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:48 Mar 22, 2011 |
English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / Fair trade | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ефект на просмукването |
| ||
4 | ефект на процеждането |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
trickle-down effect ефект на процеждането Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-03-22 16:55:40 GMT) -------------------------------------------------- Струва ми се, че този вариант евентуално може да се счита за придобил гражданственост. Reference: http://sm.a-bg.net/2009/03/15/golemiyat-bankov-obir-kade-sa-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trickle-down effect ефект на просмукването Explanation: "Според мен, дори и да питате хората в Обединеното кралство кои са „истински богати“, те ще отговорят, че има един малък процент - 1-2, и те са наистина супербогати, обаче останалите трудно свързват двата края. Така наречените истински богати са интересен сегмент само дотолкова, доколкото действа ефектът на просмукването. Той е открит от Адам Смит, който казва, че независимо от разликите в дохода, където той се генерира, доход - дори и в част от обществото, се получава положителен резултат и в други части от обществото. " http://www.capital.bg/vestnikut/klub_kapital/2004/04/10/2258... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-03-22 17:00:08 GMT) -------------------------------------------------- "Вероятно е още да има и съществен ефект на просмукването, който е трудно да се пресметне без нарочни изследвания." Институт за пазарна икономика: http://ime.bg/pr_bg/204-5.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.