15:54 Nov 22, 2019 |
English to Bulgarian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics Additional field(s): History, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Отговор на въпроса с въпрос |
| ||
3 | взаимни обвинения |
| ||
3 -1 | насрещен хулизъм |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
насрещен хулизъм Definition from own experience or research: Похват в риториката, чрез който се цели прехвърляне на вината върху опонента, като обикновено се сменя темата на дискусията и се посочват (предполагаеми) негови простъпки/нарушения посредством насрещни нападки/хули, оттам и "насрещен хулизъм". На български понятието "(насрещен) хулизъм" би трябвало да се приеме като неологизъм по подобие на "whataboutism". Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Отговор на въпроса с въпрос Definition from own experience or research: Отговор на въпроса с въпрос с цел омаловажаване на собствената вина или потискане на чувството за вина чрез изваждане на показ/ посочване вината на събеседника/ нечия друга вина. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
взаимни обвинения Definition from Google: В нашата политическа действителност доста често се среща подобно противопоставяне между властта и опозицията или, както е в примера тук, между двама опонента на местни избори. В по-разговорен стил бих използвала "Присмял се хърбел на щърбел". Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.