Select Committee (SC)

Bulgarian translation: Комитет в намален състав

10:26 May 1, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Select Committee (SC)
The EWC Select Committee (SC)


Надзорен съвет на ЕРС (Европейски работнически съюз
Комитет по координация на ЕРС
Представителен съвет на ЕРС

Колеги, кой от преводите за Select Committee (SC) спред вас е подходящ.

Благодаря много, предварително!
Tanya Vasileva
Bulgaria
Local time: 14:03
Bulgarian translation:Комитет в намален състав
Explanation:
Комитет в намален състав, т. е. нито едно Ваше предложение не е подходящо

Европейският работнически съвет и неговият комитет в намален състав...
Selected response from:

Kalinka Petkova
Bulgaria
Local time: 14:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Комитет в намален състав
Kalinka Petkova
5президиум
Dimitar Dimitrov
3представителен (номиниран) комитет
Vilina Svetoslavova
3парламентарна комисия
palilula (X)


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
select committee (sc)
Комитет в намален състав


Explanation:
Комитет в намален състав, т. е. нито едно Ваше предложение не е подходящо

Европейският работнически съвет и неговият комитет в намален състав...



    Reference: http://eur-lex.europa.eu/
Kalinka Petkova
Bulgaria
Local time: 14:03
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Dimitrov: И тук също: http://eescopinions.eesc.europa.eu/viewdoc.aspx?doc=ces/soc/...
3 hrs

agree  Ekaterina Kroumova: На френски е comité restreint: http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social...
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
select committee (sc)
представителен (номиниран) комитет


Explanation:
Аз бих избрала този превод, тъй като става въпрос за комитет от избрани представители.
Доближава се до вашето предложение "представителен съвет".


    Reference: http://www.euro-workscouncil.net/pdf/takeda.pdf
Vilina Svetoslavova
Bulgaria
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Благодаря!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
select committee (sc)
президиум


Explanation:
Така би следвало от функциите му. Виж линка.


    Reference: http://europa.eu/legislation_summaries/employment_and_social...
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 14:03
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
select committee (sc)
парламентарна комисия


Explanation:
a parliamentary committee appointed for some special purpose



Example sentence(s):
  • парламентарна комисия
  • "парламентарна комисия" "select commission"

    Reference: http://www.bulgariandictionary.com/search.php?word=select%20...
    https://search.yahoo.com/search;_ylt=A0SO80QLbWJThjsAMxNXNyoA;_ylc=X1MDMjc2NjY3OQRfcgMyBGJjawM0dWNzcmdkOWRkcGtmJTI2YiUzRDQlMjZkJTNETy5RT3hBV
palilula (X)
United States
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search