GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:10 Apr 29, 2014 |
English to Bulgarian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
u.s.assistant secretary for terrorist financing at treasury помощник-секретар в Отдела за финансиране на тероризма към Министерството на финансите на САЩ Explanation: http://www.treasury.gov/about/organizational-structure/Pages... -------------------------------------------------- Note added at 8 минути (2014-04-29 13:19:00 GMT) -------------------------------------------------- Отдел за финансиране на тероризма звучи малко странно, де, по-добре Отедл "Финансиране на тероризма". -------------------------------------------------- Note added at 9 минути (2014-04-29 13:19:31 GMT) -------------------------------------------------- *Отдел -------------------------------------------------- Note added at 12 минути (2014-04-29 13:22:35 GMT) -------------------------------------------------- Помощник-секретар на/ Отдела... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
u.s.assistant secretary for terrorist financing at treasury Помощник-секретар на отдела за финансиране борбата срещу тероризма към Министерството на финансите Explanation: Да се добави и САЩ - не стигна полето. Мисля, че това се има в предвид (надявам се). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-04-29 14:11:02 GMT) -------------------------------------------------- *Отдел за превенция на финансирането на тероризма* е може би по-добро предложение. Просто *отдел за финансирането на тероризма* не звучи коректно, мисля че трябва да се поясни. |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|