GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:45 Aug 2, 2012 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Mars | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 19:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | сидерик |
| ||
4 | сидерически период |
| ||
3 +1 | сидерикийски |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Обяснения за "новата" хронология |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
siderikian сидерически период Explanation: сидерически период Reference: http://rdsc.md.government.bg/BG/Activities/Publication/Dzane... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
siderikian сидерикийски Explanation: От гръцки σίδηρος - желязо. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2012-08-02 19:01:11 GMT) -------------------------------------------------- Или по-точно σιδηρικος - железен. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
siderikian сидерик Explanation: Съответно сидерикски. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-08-02 23:59:53 GMT) -------------------------------------------------- Сравни: аален геол. Aalenian, ааленски геол. Aalenian; алб геол. Albian, албски геол. Albian; апт геол. Aptian, аптски геол. Aptian, байос геол. Bajocian; барем геол. Barremian, баремски геол. Barremian; бериас геол. Berriasian и т. н. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-08-03 00:03:56 GMT) -------------------------------------------------- http://bg.wikipedia.org/wiki/Юра_(период) и юрски за прилагателното. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-08-03 00:38:43 GMT) -------------------------------------------------- Намрих сходна английска дума от гръцки произход: Phaiakian, на български е феак. Двугласната "ai" се чете "е" на гръцки. |
| |
Grading comment
| ||