GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:23 Jul 29, 2010 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / почви | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | твърдопластичен |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
твърдопластичен Explanation: Имал съм на български твърдопластичен в материал за превод. В моя речник имам: твърдопластичен геол. hard plastic. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-07-29 22:31:02 GMT) -------------------------------------------------- Както в редица други случаи, вариантите с тире и без тире зависят от носителите на езика. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-07-29 22:33:06 GMT) -------------------------------------------------- При мен фигурира и: мекопластичен геол. soft plastic. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-07-29 22:34:33 GMT) -------------------------------------------------- Мисля, че вариантите с тире са по-скоро британски правопис. Американският предпочита слято (без тире) или разделно писане. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-07-30 09:04:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?q=твърдопластични&hl=en&lr=lang... |
| ||
Notes to answerer
| |||