wild symbol

Bulgarian translation: уайлд символ

13:32 Apr 2, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: wild symbol
изброено в таблица за хазартна игра
Silvina Gospodinova
United Kingdom
Local time: 16:21
Bulgarian translation:уайлд символ
Explanation:
Доколкото виждам , не се превежда.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-02 22:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Символът Уайлд замества всички символи. И в основната игра, и по време на безплатни завъртания уайлд символите се появяват на барабани 2, 3 и 4."
"Цветни символи на сандъци със съкровища, кози, букви и цифри във формата на бобено дърво, заедно с уайлд символи, скатери и бонус кръг, също ..."

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-02 22:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.onlinecasino-bulgaria.com/flash-igri/happy60s/ - трети параграф
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 18:21
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2символ жокер
Angelina Penkova
4 +2уайлд символ
Emilia Delibasheva
2 +1заместващ символ
4leavedClover


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
заместващ символ


Explanation:
Learning About Wild Symbols:
Wild symbols are another type of icon in slots games that can be very rewarding for a player. These symbols are featured in reel slots and video slots games. The basic function of a wild symbol in slots games is to stand in for other symbols (with the exception of the scatter symbol) in order to complete successful combinations.
http://www.slotswire.com/slots-rules.php#wild


4leavedClover
Bulgaria
Local time: 18:21
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angelina Penkova
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
символ жокер


Explanation:
символ, който замества всеки друг символ в слот играта (с изключение на символите за разпръсната комбинация) за постигане на печеливша комбинация.

Angelina Penkova
Bulgaria
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moya80
3 hrs

agree  Andrei Vrabtchev
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
уайлд символ


Explanation:
Доколкото виждам , не се превежда.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-02 22:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Символът Уайлд замества всички символи. И в основната игра, и по време на безплатни завъртания уайлд символите се появяват на барабани 2, 3 и 4."
"Цветни символи на сандъци със съкровища, кози, букви и цифри във формата на бобено дърво, заедно с уайлд символи, скатери и бонус кръг, също ..."

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-02 22:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.onlinecasino-bulgaria.com/flash-igri/happy60s/ - трети параграф

Emilia Delibasheva
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsanev: Въпреки че наистина значи "заместващ символ", в хазартните игри го наричат "уайлд символ".
27 mins
  -> Благодаря!

agree  Lubima Bouko (X): ...жокерa първоначално е бил разработен за игра на покер като wild symbol
78 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search