GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:48 Dec 3, 2006 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: atche84 Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | струйна помпа |
| ||
3 | функция <<водна струя>> |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
струйна помпа Explanation: Според руски източници. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
функция <<водна струя>> Explanation: или възможност/режим за пране с водна струя. Очевидно горе трябва да са обикновени кавички, но софтуерът на ПроЗ "изрязва" текста в кавички -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2006-12-04 07:22:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- към горната дискусия - в обикновените перални (не зная доколко тази е "нормална") филтърът за изпомпване е преди помпата (отпред долу има люкче за изваждане и почистване). В маркуча за отвеждане със сигурност има водна струя, но това не се брои за отделна функция. Мисля, че бсб_2 е прав - струя към дрехите, която набива и разпенва праха за пране и отмива мръсотията, а може би прави и още нещо -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2006-12-04 09:20:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- it's OK' |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.