parr

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Jan 25, 2021
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Fisheries
Additional field(s): Fisheries, Zoology
English term or phrase: parr
Definition from Merriam-Webster:
A young salmon actively feeding in fresh water

Example sentence(s):
  • Parr feed on small invertebrates and are camouflaged with a pattern of spots and vertical bars. Wikipedia
  • Salmon parr can normally be distinguished from young brown/sea trout by the more streamlined shape, deeply forked tail, longer pectoral fin, lack of orange on adipose fin, smaller mouth, sharper snout, only 1-4 spots on gill cover (often one large spot), well defined parr marks. Atlantic Salmon Trust
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5зарибителен материал (също, но по-рядко: зарибител)
Mihail Mateev


  

Translations offered


3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
зарибителен материал (също, но по-рядко: зарибител)


Definition from own experience or research:
Малки рибки, отглеждани от хайвер до достигане на определени тегло и размери, зададени от клиента.

Example sentence(s):
  • Проекта цели намаляване на дефицита от деликатесни видове риба и производство на качествен зарибителен материал с ниска себестойност. Основни дейности на проекта: създаване на маточно стадо, добиване на хайверни зърна, хранене с микро гранули, отглеждане и продажба на зарибител, сортиране на съответни грамажни групи, улов и продажба на зарибител. ... Основната цел на проекта е отглеждане на качествен зарибител от деликатесен вид риба – сом в рециркулационна система. - finansirane.eu  
  • Фиш Инвест ООД е един от най-големите производители на зарибителен материал от шаран в региона с годишно производство от над 300 т. Компанията предлага еднолетен зарибителен материал изцяло сортиран в грамажни коридори: 50 – 100 гр. 100 – 200 гр. 200 – 300 гр. 300 – 400 гр. 400 – 500 гр. 500 – 700 гр. Зарибителният материал е с много добър здравословен статус и изключителен темп на нарастване, като правилната и точна сортировка, която предлагаме спомага за доброто и бързото угояване на закупените риби. - fishinvest-bg.com  
  • Зарибителен материал - Сьомга ... Компанията ни е единствената по рода си в България, която се ангажира с проивеждането на зарибителен материал на сьомга от вида "coho salmon" (езерна сьомга). Разполагаме с високотехнологично оборудвана люпилня на площ от 500 кв/м, за залагане на оплоден хайвер. Производството на този вид сьомгов зарибител се извършва в люпилня... ... Приблизително всяка година произвеждаме около 50-100 000 зарибител от "coho salmon" в размерите от 20 гр.-40 гр. Компанията ни има изградено партньорство с водещата в световен план фирма за производство на оплоден хайвер от сьомга - "Troutlodge" Canada. Екипът ни постига изключително високи резултати на оцеляемост на зарибителя в рамките между 70-80 % от хайверно зърно до 3 гр. - Ерим Фиш - Йоаким Груе�  

Explanation:
Когато рибките са на възраст три до пет дни след излюпването си от хайвера, понякога се наричат личинки.
Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search