18:54 Jan 17, 2020 |
English to Bulgarian translations [PRO] Fisheries Additional field(s): Fisheries, Sports / Fitness / Recreation | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | воблер |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
воблер Definition from voblershop.com: Твърда приманка за риба Example sentence(s):
Explanation: На английски се използват няколко термина за един и същ продукт - lure, wobbler. crankbait, jerkbait, hard lure и т.н. Crankbait се предпочита и използва от производителите и търговците от далечният изток (Aliexpress, E-Bay, etc.), Jerkbait e популярен термин в щатите, докато на български се е наложил термина воблер, както е при повечето европейски производители (Rapala, Salmo etc.). В началото, когато се появиха тези приманки беше популярен и термина Рапала, на името на първият производител на воблери. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.