take-on procedure
| 07:59 Mar 3, 2017 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
2 hrs confidence: 
процедура по управление/обслужване/грижа Explanation: процедура по управление на клиентите процедура по обслужване на клиентите процедура на грижа за клиентите Буквалният превод е "поемане" и общо взето се има предвид какви процедури се следват по обслужването на клиентите от-до. Не мога да кажа кое предложение ще е най-добро, защото контекстът е оскъден. Дано съм помогнала. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
процедура по приемането (встъпването) Explanation: Тук смисъла на "take on" е "accept work/responsibility" http://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/ta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
процедура за организиране/поемане делата на клиентите Explanation: Този вариант вероятно отразява контекста, подаден по-нататък (изброените услуги) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations