double plyer pay-off

13:11 Aug 12, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / PVC insulation line
English term or phrase: double plyer pay-off
Здравейте,
Търся помощ за наименованието на тази машина. Няма много контекст, който да ви предоставя, тъй като това е изброяване на частите на линия за ПВЦ изолация.
Предварително благодаря за помощта.
Svetymil
Local time: 17:43


Summary of answers provided
1двуглава залепваща машина
Kalinka Hristova


Discussion entries: 2





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
двуглава залепваща машина


Explanation:
Не съм специалист по темата и само гадая, но по-скоро като "сламка" вижте дали не е това:
двуглава залепваща машина (разговорно го намирам като "двуглава лепачка")
http://www.plodex.bg/
Вижте в Продукти -> Залепващи машини » [KC-258]
Двуглава залепваща машина
1. Дясната глава позволява да се залепват профили само под 90*, а лявата има възможност за изменение на ъгъла
2. Изпълнява заваръчен шев с дебелина 0,2 мм на повърхността на профила. Получава се тънък лицев шев на ламинирания профил, чиито външен вид е доста по – привлекателен
3. Електронна система поддържа необходимите режими на залепване и следи за тяхното изпълнение
4. Електроннато табло дава информация за всички работни цикли и аварии
◦Работният процес се изпълнява автоматично

http://www.mashinite.com/offers/view/36250

http://aval.bg/bg/products/9.html

http://www.elegantbg.com/стъклопакети
• Лепене на PVC дограмата чрез двуглава залепваща машина Urban AKS 3900;
• Почистване на заготовката на автоматична почистваща машина Urban SV 494;
• Монтаж на делителите по техническа спецификация;
• Разкрой и поставяне на стъклодържачи на двуглава фреза;
• Разкрой на стъкло на маса за автоматично рязане на стъкло;

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Благодаря!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search