load centre

Bulgarian translation: товаров център

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:load centre
Bulgarian translation:товаров център
Entered by: Vassil Lenchev

08:29 Jul 6, 2013
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: load centre
Как се нарича на български този компонент от енергийната система.
Тъй като не съм специалист, се опасявам да не измисля нов термин от енергетиката.
Извадка от Уикипедия:
"... power system is known as the grid and can be broadly divided into the generators that supply the power, the transmission system that carries the power from the generating centres to the ***load centres*** and the distribution system that feeds the power to nearby homes and industries."
Vassil Lenchev
Bulgaria
Local time: 06:45
товаров център
Explanation:
От терминология на Сименс за централи. Среща се и с ам. правопис: load center.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-06 11:24:12 GMT)
--------------------------------------------------

Вижте и тук: http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/electronics_e...
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 06:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1електроразпределителна станция
Dimitar Dimitrov
4 +2товаров център
Ivan Klyunchev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
електроразпределителна станция


Explanation:
IMO.

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willy Obretenov
7 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
товаров център


Explanation:
От терминология на Сименс за централи. Среща се и с ам. правопис: load center.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-06 11:24:12 GMT)
--------------------------------------------------

Вижте и тук: http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/electronics_e...

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Dimitrova: Благодаря и за напомнянето от линка, записах си полезни термини от там.
23 hrs
  -> Благодаря!

agree  Andrei Vrabtchev
1 day 20 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search