Feed-in tariff (FIT)

Bulgarian translation: преференциална цена

14:55 Dec 6, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / Electricity market
English term or phrase: Feed-in tariff (FIT)
The electricity generated from a renewable energy facility is purchased at a regulated preferential price (feed-in tariff)
NinaPetrova
Local time: 04:46
Bulgarian translation:преференциална цена
Explanation:
"фиксираните преференциални цени (feed-in fixed tariffs):"
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 04:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5преференциална цена
Emilia Delibasheva
5 +1преференциална цена
4leavedClover
5тарифа за преференциална цена (и)
kazalieva


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
feed-in tariff (fit)
преференциална цена


Explanation:
"фиксираните преференциални цени (feed-in fixed tariffs):"


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Emilia Delibasheva
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Dimitrova
6 mins
  -> Благодаря!

agree  Andrei Vrabtchev
10 mins
  -> Благодаря!

agree  Dimitar Dimitrov
4 hrs
  -> Благодаря!

agree  Nadia Borissova
6 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ivan Klyunchev
8 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
feed-in tariff (fit)
преференциална цена


Explanation:
РЕШЕНИЕ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ
на преференциална цена за продажба на електрическа енергия,
произведена от централи чрез пряко изгаряне на биомаса,
RESOLUTION ON APPROVAL
of feed-in tariff for electricity, generated from power stations
with direct burning of biology resources,
http://www.dker.bg/PDOCS/bulletin12.pdf

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 04:46
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
4 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 days   confidence: Answerer confidence 5/5
feed-in tariff (fit)
тарифа за преференциална цена (и)


Explanation:
Тарифа, която се прилага при изкупни цени на електричество (най-често). Цените са преференциални за подпомагане на индустрията и първоначалните високи инвестиционни нива.

kazalieva
Bulgaria
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search