08:16 Oct 26, 2012 |
|
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | налягане на ръба на направляващите |
| ||
3 | налягането върху резеца |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
skid |
| ||
skid edge pressure, flow, and temperature gas turbine |
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
налягането върху резеца Explanation: Вж предложението за превод на цялата фраза. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
налягане на ръба на направляващите Explanation: За по-добра работа пред роторите на турбините има направляващи лопатки (НЛ), насочващи потока към лопатките на ротора. Те представляват нещо като втори ротор, но неподвижен - съответно на НЛ могат да се монтират датчици, което е доста трудно и с неточни резултати на въртящия се ротор. Оскъдният контекст посочва, че точно за такива измервания става въпрос. Иначе резец и платформа са от малко по-други области. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2012-10-27 03:27:53 GMT) -------------------------------------------------- Става въпрос вероятно за изходящия ръб, но не е сигурно, затова е по-добре само "ръба". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs peer agreement (net): +2 |
Reference: skid Reference information: Според мен тук "skid" е платформа, на която е монтирана турбината: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=skid mounted&sc=669&l1... http://www.inscogroup.com/Images/thurrott/services/canned-tu... http://www.inscogroup.com/Images/thurrott/services/oil-pump-... http://www.holland-controls.com/index.php?page=controls-retr... http://americanmachinist.com/machining-cutting/portability-c... http://www.tech-fab.com/turbine-skids.html и т.н. https://www.google.com/search?hl=en&q="turbine skid"&psj=1&b... |
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|